Titre : Pape meha’i Auteure/compositrice : Raumata Tetuanui Production : Studio Raupehe de Roger Tetuanui

Paroles :

E PAPE MEHA’I TE VAI ARI’I

E VAI ORA TEI  TAHE NEI  I TE PŪ PAPE

AIMATA TE ARI’I ARUE TE MATA ‘EINA’A

VAI’ANU’ANU  TEI FA’ARARI I  TŌ TĀUA NEI TINO

E VAI ORA TE VAI ARI’I NŌ TE NŪNA’A

‘IA MĀHA TE PO’IHĀ

‘IA TĀMĀ TŌ VĀRUA 

Traduction : L’eau de la reine est l’eau primordiale

Source de vie qui coule dans le bassin d’eau Aimata est la reine,

Arue est le district Vai’anu’anu est la source qui rafraîchit nos corps L’eau de la reine est source de vie pour notre peuple

Que la soif soit apaisée, que l’âme soit purifiée Eau royale…