Parole Chanson « TOHORĀ NUI E »

I tera ra tau
Te vai ra te miti nā rātou ana’e
Ua puhā te mau tohorā nā nia i te moana
Ha’amāuruuru i te atua e

I tera ra tau
Ua māta’ita’i mātou i te ‘iriātai
Ua ‘ori te mau tohorā nā nia i te moana
Aue te ‘oa’oa e

Refrain :
‘A fa’aro’o mai i tō rātou pehe e fa’atupu i te hau
‘A pāruru i te faufa’a o te moana nui e
‘A vaiho i te mau tohorā i roto i te hau
‘A pāruru i te faufa’a e te ‘āi’a tupuna e

Couplet 2 :
I teie tau
Te ‘ite nei te mā’ohi i tōna faufa’a
‘A poihere i teie ō ‘o te ao nei
‘A tauturu mai e te ra’i e

Refrain :
‘A fa’aro’o mai i tō rātou pehe e fa’atupu i te hau
‘A pāruru i te faufa’a o te moana nui e
‘A vaiho i te mau tohorā i roto i te hau
‘A pāruru i te faufa’a e te ‘āi’a tupuna e

Solo MI
ORERO
E nuna’a e
Eie nā te taime o tā’u e ani nei ia outou te tauturu
Ua tae i te mau tohorā nā ni’a i te moana
‘A rave ‘amui no te ‘atu ‘atu , te pāruru e te fa’atura i te mau tohorā
E ia vai hau noa rātou

Refrain :
‘A fa’aro’o mai i tō rātou pehe e fa’atupu i te hau
‘A pāruru i te faufa’a o te moana nui e
‘A vaiho i te mau tohorā i roto i te hau

– Suivre ETO: Facebook : ETO-OFFICIEL Instagram : eto_officiel 

Traduction Chanson « TOHORĀ NUI E » de ETO
Couplet 1 :
Il fût un temps
Elles avaient la mer rien que pour elles
Les baleines soufflaient dans l’océan
Merci Seigneur

Il fût un temps
Nous les voyions à l’horizon
Les baleines dansaient dans l’océan
Quel bonheur

Refrain :
Écoute leurs chants qui amènent la paix
Préserve la richesse du grand océan
Laisse les baleines en paix
Préserve le patrimoine culturel

Couplet 2 :
Aujourd’hui
Le peuple voit cette richesse
Chéris ce cadeau du monde
Oh ciel, aide moi

Refrain :
‘Écoute leurs chants qui amènent la paix
Préserve la richesse du grand océan
Laisse les baleines en paix
Préserve le patrimoine culturel

Solo MI
ORERO
Mon cher peuple
Le moment est venu où je vous demande de l’aide
Les baleines arrivent dans notre océan
Rassemblons-nous pour l’ordre, la préservation et le respect des baleines
Que leur paix perdure

Refrain :
Écoute leurs chants qui amènent la paix
Préserve la richesse du grand océan
Laisse les baleines en paix