A hi’o mai
Tamari’i iau na outou
Aita iau i farai’i
Te ai’a tupuna
A hi’o mai i au
Ua fa’a ‘oti au
E himene na roto i to tatou reo
Te feruri nei au i te ti’ai o te po
Refrain :
Eha’e, ha’e, ha’e, ha’e (x2)
Ua rere te mau fetia
Eha’e, ha’e, ha’e, ha’e (x2)
Ua rere te mau atua
Couplet:
A hi’o mai
Tamari’i iau na outou
Aita iau i farai’i
Te ai’a tupuna
A hi’o mai i au
Ua fa’a ‘oti au
E himene na roto i to tatou reo
Refrain :
Eha’e, ha’e, ha’e, Eha’e, ha’e
Ua rere te mau fetia
Eha’e, ha’e, ha’e, Eha’e, ha’e
Ua mo’e temau atua
Eha’e, ha’e, ha’e, Eha’e, ha’e
Ua rere ta matou va’a
Eha’e, ha’e, ha’e, Eha’e, ha’e
Ua rere ta matou tupuna
Eha’e, ha’e, ha’e, Eha’e, ha’e ha’e, Eha’e, ha’e, ha’e, ha’e
Eha’e, ha’e, ha’e, Eha’e, ha’e
Ua mo’e temau atua
Eha’e, ha’e, ha’e, Eha’e, ha’e
Ua rere ta matou va’a
Eha’e, ha’e, ha’e, Eha’e, ha’e
Ua rere ta matou tupuna
Traduction
Regarde moi
Je suis un de tes enfants
Je n’ai pas reçu
le savoir des anciens
.
Regarde moi bien
J’ai choisi
De chanter en notre langue
.
Je médite sur les gardiens ,des savoirs ancestraux
.
Premier refrain
Eha’e( défini l’action de ramer)
Les étoile se sont envolés
Eha’e
Les dieux se sont envolés
.
Deuxième refrain.
(Premier ref)
Eha’e
Les pirogues se sont envolées
Eha’e
Les ancêtres se sont envolés
