Le « Noël des Solidarités 2020 » ne sera pas un Noël comme les autres au regard du contexte sanitaire, mais il est essentiel de préserver ce moment de partage car il nous faut montrer que le bonheur se construit et s’entretient pour la paix des familles. Encore aujourd’hui, de nombreuses familles polynésiennes n’ont pas la possibilité d’offrir à leurs enfants la fête de Noël telle qu’elles le souhaiteraient, eu égard aux diverses difficultés qu’elles rencontrent au quotidien. De ce fait, « la Direction des Solidarités, de la famille et de l’égalité (DSFE) » organise depuis 2017 le « Noel des solidarités ». Il s’agit d’un événement dédié au soutien des familles les plus démunies qui propose une journée festive aux enfants et adolescents bénéficiant d’un accompagnement social, avec l’accès gratuit à divers ateliers et concerts. En cette année particulièrement éprouvante pour de nombreux polynésiens, « la ministre de la famille Mme Isabelle SACHET » a souhaité apporter chaleur et réconfort dans tous les foyers à l’aide d’une chanson prônant des valeurs positives et fédératrices. Cette dernière sera l’hymne officiel de cet événement. Grâce à la participation d’une dizaine de chanteurs du fenua coordonnés par l’artiste Teiva LC, une chanson inédite a été composée spécialement pour cette nouvelle édition, avec la mise en lumière de thèmes comme la solidarité ou encore l’espoir d’un avenir plus prometteur. Cette chanson va servir de vecteur de communication de valeurs positives, et va permettre de créer une chaîne de solidarité en « connectant » toutes les circonscriptions de la DSFE les unes aux autres sur l’ensemble du territoire. Au-delà de lutter contre la morosité ambiante liée au contexte actuel, il s’agit de tendre vers plus d’unité, de cohésion sociale.
(Paroles) Te himene mataroa ’Ia po’ipo’i a’e, ’ia ara mai ’oe E horomirihia tō tari’a, i te hō’ē ta’ira’a marū ’Ua hora tō’u hoa, ’ua tae te taime A ti’aturi noa na ā A tari’a atu na i te nātura, e taime roa tō ’oe, Nō te Ho’i i te miti, ’ia ori haere ’oe nā te pae tahatai, ’Ite te hihi o te rā e hanihani ra i tō mata A fa’aro’o ’e a ora maita’i noa na ā Refrain : A ‘ara’ara i tō mata, te fā mai ra te ora Teie orara’a, nō ’oe ho’i A tari’a atu na i tō ’ā’au ’e a haere i mua Teie orara’a, o tā ’oe ia pehe. Te himene mataroa Bridge : Ecoute la nature et prend le temps De ressentir la mer, le sable blanc Et le soleil sur ton visage. Ne t’éloigne pas du rivage.
(Traduction) L’hymne de l’espoir Lorsque le matin à ton réveil Une douce mélodie arrive à ton oreille Il est l’heure mon ami, il est temps L’heure d’y croire, encore et encore Ecoute la nature et prend le temps De respirer la mer en marchant sur la plage, Sentir les rayons de soleil sur ton visage. Ecoute et vie intensément, encore et encore Refrain : Ouvre tes yeux, ça commence Cette vie, elle t’attend Ecoute ton cœur et avance Cette vie c’est ta chanson C’est l’hymne de l’espoir
